La Tesis de Nancy

Hacía tiempo que no lo releía y sigue siendo una de las novela más divertidas que recuerdo. Y eso que la España que refleja está desaparecida prácticamente en su totalidad. La época a que nos remonta (años 60) y el lugar donde se desarrolla (Andalucía) se nos presenta en una mezcla de un mucho de tradición y un pequeño apunte de modernidad. Todo ello envuelto en la carencia política de la época, y que llevó a Ramón Sender a escribir desde el exilio.

Existen cosas felizmente superadas, pero otras, fruto de siglos de tradición que sería una pena se perdiesen en este mundo global que nos invade:

"y que venga er doctó Grabié,

er der bisoñé,

er der paripé,

porque m'esoy ajogando,

y si no quié venir en el tren,

mala puñalá le den,

si es que no se la están dando"

Aquí aparece una de las primeras grandes dudas de Nancy y lo pregunta:

"-¿qué es el paripé si me hace el favor?"

O el detalle de los toros, nos dice al hablar de ellos:

"los miuras son los toros especiales que los toreros suicidas encargan cuando tienen contrariedades de amor. A Manolete lo mató un miura, y lo he traducido al inglés el final del romance que dice así:

Ay, what a shame!

The king of toreros is dead

So that?s why the cigarrete girls

And all of Sevilla is in mourning.

Are wearing blanck scarves..."

Ramón J. Sender, "la Tesis de Nancy"